คำถวายทานต่าง ๆ
(ตั้ง "นะโม" ก่อน ๓ ครั้ง)
(ตั้ง "นะโม" ก่อน ๓ ครั้ง)
๑. คำถวายทานข้าวพระพุทธ
๒.คำลาข้าวพระพุทธ
๓.คำถวานของใส่บาตร
๔.คำกรวดน้ำ
๕.คำอาราธนาศีล ๕
๑. คำถวายข้าพระพุทธ
อิมัง สูปะพยัญชะนะสัมปันนัง สาลีนัง โภชะนัง อุทะกัง วะรัง พุทธัสสะ ปูเชมิ ฯ
คำแปล
ข้าพเจ้าขอบูชาด้วยโภชนะข้าวสาลี พร้อมด้วยแกง กับ และ น้ำ อันประเสริฐแด่พระพุทธเจ้า
๒. คำลาข้าวพระพุทธ
เสสัง มังคะลัง ยาจามิ ฯ
คำแปล
ข้าพเจ้าขอคืนเศษอันเป็นมงคลนี้ ข้าพเจ้าขอภัตต์ที่เหลือที่เป็นมงคลด้วยเถิด
๓. คำถวายของใส่บาตร
อิทัง ทานัง สีละวันตานัง ภิกขูนัง นิยาเทมิ สุทินนัง
วะตะ้ม ทานัง อาสะวักขะยาวะหัง นิพพานะปัจจะโย โหตุ
คำแปล
ข้าพเจ้าขอน้อมถวายทานอันนี้ แด่พระสงฆ์ผู้มีศีลทั้งหลาย ทานที่ข้าพเจ้าถวายดีแล้วนี้ จงเป็นปัจจัยให้ถึงนิพพานด้วยเทอญ ฯ
๔.คำกรวดน้ำ
อิทัง เม ญาตีนัง โหตุ สุขิตา โหตุ ญาตะโย
คำแปล
ขอส่วนบุญนี้ จงสำเร็จแก่ญาติทั้งหลายของข้าพเจ้า ขอให้ญาติทั้งหลายจงมีความสุขกายสุขใจเถิด ฯ
๕. คำอาราธนาศีล
มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
ทุติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
ตะติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
คำแปล
ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอศีล ๕ ข้อ พร้อมทั้งพระรัตนตรัย เพื่อประโยชน์แก่การรักษาต่าง ๆ กัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น